محل تبلیغات شما


  1. در صورتي که براي اولين بار از اين سايت بازديد ميکنيد, لازم است تا پرسش و پاسخ را مطالعه فرماييد. در صورتي که هنوز عضو نشده ايد براي ارسال مطالب , دانلود فايل ها, دسترسي به انجمن هاي ويژه کاربران عضو شده و ... در سايتثبت نام کنيد. با کليک بر روي ثبت نام در مدت کوتاهي عضو سايت شده و از مطالب و امکانات سايت بهره مند شويد.

اطلاعیه های سایت

هرگونه استفاده از آواتار و امضا با محتوای سیاسی و راه اندازی و یا شرکت در بحث های سیاسی و ارسال هرگونه پست اسپم (بیهوده) خلاف قوانین سایت می باشد.

زبان رسمی انجمن فارسی بوده و تایپ فارسی از مهم ترین قوانین سایت است.

از ارسال هرگونه پست مبنی بر درخواست زیرنویس در تاپیک فیلم ها و سریال ها جداً خودداری نمایید ؛ در صورتی که از مجموعه ای ترجمه ای صورت بگیرد ، توسط مسئولین در تاپیک ها قرار داده می شود.

تشکر شما از پست ها و مطالب مفید باعث ترغیب بیشتر کاربران فعال و احساس رضایتمندی در آنان میگردد ؛ برای تشکر از هر پست فقط از دکمه تشکر در پایین پست استفاده نمایید.

از قرار دادن عکس های حجیم و متن های طولانی در امضای خود جداً خودداری نمایید.

برای دانلود با لینک مستقیم و بی دردسر فیلم ها و سریال های سایت ، عضو VIP شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]


در صورتی که دارای سواد و سطح زبان انگلیسی متوسط رو به بالا هستید میتوانید عضو تیم ترجمه سایت شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]






  1. نماد کاربر

    مدير بخشهاي انجمن
    مدير بخشهاي انجمن

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 4 بهمن, 89 00:00
    عنوان کاربر
    مدير بخشهاي انجمن 
    تشکر کرده
    13412  
    تشکر شده
    60280  
    محل سکونت
    جزیره لاست
    پست ها
    9313

    موضوع پست:  ..:: آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های SRT و SUB/IDX به زبان ساده ::..

    با سلام خدمت دوستان عزیزم
    امروز میخوان آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های با فرمت SRT و SUB/IDX رو به زبون ساده بگم.
    قبل از هرچیز بگم که این مطلبو از جایی کپی نکردم و خودم ارائه میکنم.
    امیدوارم مورد توجه دوستان قرار بگیره.




    نرم افزاری که میخوام آموزش بدم Subresync هستش که میتونید از

    عضویت  / ورود
    دانلود کنید. (اگر این نسخه رو سیستمتون اجرا نشد، از

    عضویت  / ورود
    دانلود کنید)


    مطمئنا اکثر دوستان با نرم افزار KMPlayer آشنا هستند و با قابلیت هاشو میدونن،
    ما برای پخش فیلم یا سریال نیاز به این نرم افزار داریم که هم برای پخش مورد استفاده قرار میگیره و هم برای تشخیص تاخیر زیرنویس.



    قبل از اینکه وارد بحث آموزش بشیم باید به این نکته توجه کنید که این آموزش برای زیرنویس های با fps هماهنگ طراحی شده،البته معمولا زیرنویس هایی که هماهنگ نیستند از نظر fps مشکلی ندارند،حتما میپرسید از کجا بدونیم fps مشکل داره یا نه؟

    خیلی ساده هستش،شما فیلم یا سریالی دارید که تاخیرشو پیدا کردید اما 2 تا 3 ثانیه بعد میبینید که دوباره تاخیر ایجاد شده و پشت سر هم تاخیر ایجاد میشه و تاخیر پیش رونده داره،در اینگونه زیرنویس ها مطمئنا زیرنویس و فیلم fps متفاوتی دارند که ان شاالله بعدا درمورد هماهنگ سازی fps توضیح خواهم داد.

    خب اولین کار در هماهنگ سازی زیرنویس داشتن خود فیلم یا سریال و زیرنویس ناهماهنگه
    فیلم رو به همراه زیرنویس ناهماهنگ توسط برنامه KMPlayer اجرا کنید و شروع به دیدن فیلم کنید
    با توجه به اینکه زیرنویستون ناهماهنگه متوجه تاخیر مثبت یا منفی خواهید شد.
    تاخیر مثبت یعنی زیرنویس زودتر از فیلم میاد و در نتیجه برای هماهنگ سازی باید یه عددی به زیرنویس اضافه بشه تا زیرنویس هماهنگ شه و تاخیر منفی عکس اینه.
    قدم بعدی در هماهنگ سازی اینه که شما متوجه بشید که زیرنویس از چه خطی تاخیر داره و چقدر تاخیر داره.
    برای این کار در نرم افزار KMPlayer با استفاده از دکمه های [ و ] میتونید تاخیر رو پیدا کنید.
    [ زیرنویس رو به مدت 0.5 ثانیه (یا بهتره بگم 500 میلی ثانیه) مثبت میکنه (یعنی به زمان فیلم 0.5 ثانیه اضافه میکنه) و این دکمه زمانی کاربرد داره که زیرنویس زود تر از دیالوگ فیلم میاد.
    ] زیرنویس رو 500 میلی ثانیه منفی میکنه،یعنی از زمان فیلم 0.5 ثانیه کم میکنه و زمانی استفاده میشه که زیرنویس دیرتر از دیالوگ فیلم بیاد.
    نکته مهم اینه که تا زمانی که متوجه مقدار تاخیر و جمله ای که تاخیر ازش شروع میشه نشید نمیتونید زیرنویس رو هماهنگ کنید.
    پس اول باید مقدار تاخیر و جمله ای که تاخیر شروع میشه رو پیدا کنید.
    با فرض این که تاخیر رو پیدا کردید و جمله ی شروع تاخیر رو هم میدونید وارد برنامه Subresync میشیم.
    البته قبل از این کار بایسد برنامه رو دانلود و نصب کرده باشید.
    این فایل در شاخه درایو ویندوزتون، Program Files >> Gabest >> VobSub >> subresync.exe  قرار داره.


    عکس شماره 1




    همونطور که مشاهده میکنید برنامه ساده ای هست اما قابلیت فوق العاده ای داره.
    دکمه Open رو بزنید و زیرنویس مورد نظر رو وارد برنامه کنید.

    توجه داشته باشید که این برنامه از فرمت های زیادی پشتیبانی میکنه که مهم ترینش SRT و SUB/IDX هستش.

    چون هماهنگ سازی SUB/IDX از نظر خیلی از دوستان سخ به نظر میرسه من زیرنویس SUB/IDX رو وارد برنامه میکنم

    اما هماهنگ کردنش هیچ تفاوتی با SRT نداره.

    نکته مهم : برای open کردن زیرنویس SUB/IDX باید هر دو فایل موجود و همنام باشه.

    خب زیرنویسمون رو که فرمتش SUB/IDX هست از طریق گزینه Open وارد برنامه میکنیم.



    عکس شماره 2


    در اینجا مشاهده میکنید که خط به خط زیرنویس ها لود شده،برای مشاهده هر خط کافیه روش کلیک کنید.
    اگر زیرنویس لود نشد به این نکته توجه کنید که دو فایل SUB و IDX هم نام باشند و کنار هم باشند.

    اگر باز هم لود نشد از سمت چپ برنامه زیر Reset Timing یه کادر هست،با قرار دادن روی وضعیت های بعد به احتمال زیاد زیرنویس لود میشه.(این یه قسمته که احتمالا مترجم حواسش نبوده ok کنه)

    عکس شماره 3


    از این لحظه عملیات هماهنگ سازی شروع میشه

    شما تاخیر رو با KMPlayer پیدا کرده بودید و جمله شروع تاخیر رو هم میدونید.

    به عنوان مثال زیرنویس از همون آنچه گذشت تاخیر داره و میزان تاخیری که با KMPlayer بدست آوردیم 2.500 + هستش.

    (نکته مهم : فرمت تایم در این برنامه AA:BB:CC.DDD هستش که AA بیانگر ساعت،BB بیانگر دقیقه،CC بیانگر ثانیه و DDD بیانگر میلی ثانیه هست که از بین 0 تا 999 متغیره)

    برای اعما تاخیر روی زیرنویس به خط مربوطه میریم و روی قسمت تایمش کلیک میکنیم تا به حالت ویرایش در بیاد

    سپس تاخیر رو با تایم جمع میکنیم،یعنی 2.500+ رو اعمال میکنیم(اگر منفی بود کم میکنیم)

    الان تایم جمله آنچه گذشت 00:00:02.133 هستش و با اعمال 2.500+ میشه 00:00:04.633

    همونطور که گفتم روی قسمت تایم کلیک میکنیم تا به حالت ویرایش در بیاد و تایم جدید رو وارد میکنیم



    عکس شماره 4

    همونطور که میبینید دایره کنار خط سبز شده، روش کلیک راست میکنیم تا به این حالت در بیاد.



    عکس شماره 5

    این علامت مثلث رو به پایین یعنی این تاخیر در همه خط ها تا آخر اعمال شده.
    خب حالا باید این زیرنویس رو save کنید.
    دکمه Save As رو بزنید.
    توجه داشته باشید که نمیتونید روی زیرنویس قبلی Save کنید،یه محل جدید بهش بدید و Save کنید با همون فرمت SUB/IDX.
    برنامه Subresync رو نبندید چون هنوز نیاز داریم بهش.
    خب برای اینکه کارتون رو ببینید فیلم در حال اجرا رو Pause کنید و زیرنویس هماهنگ شده رو بکشید روی KMPlayer تا اجرا شه.
    میبینید که تاخیرتون اعمال شده و مطمئنا لذت میبرید.
    دیدن فیلم رو ادامه میدید تا جایی که دوباره متوجه تاخیر میشید.
    طبق روال قبل با استفاده از [ و ] میزان تاخیر و جمله شروع تاخیر رو پیدا میکنید.
    حالا این قسمت نکته بسیار مهمیه که خوب دقت کنید.
    میرید به برنامه Subesync که خط شروع تاخیر رو پیدا کنید.
    مثلا از جمله ی "میخوای بجنگی؟" تاخیر داریم و تایم این دیالوگ در فیلم حدود 00:07:37.000 هستش
    بین زیرنویس ها میگردید توی برنامه و به قسمت Preview دقت میکنید و کاری با Time ندارید.
    چون قبلا تاخیر اعمال کردیم پس دیگه Preview با Time یکی نیست.
    دنبال این تایم تو قسمت Preview بگردید.


    عکس شماره 6

    خب جمله رو از طریق Preview پیدا کردیم
    تاخیر رو هم با KMPlayer پیدا کرده بودیم (مثلا 1.500 - )

    روی تایم اون خط کلیک میکنیم و مقدار تاخیر رو روی تایم Preview اعمال میکنیم. (خیلی دقت کنید)

    تایم Preview این رو نشون میده 00:07:37.752

    1.500 - رو اعمال کنیم میشه 00:07:36.252

    این تایم رو در قسمت تایم همون خط وارد میکنیم و روی دایره سبزش کلیک راست میکنیم تا به شکل مثلث رو به پایین در بیاد.




      عکس شماره 7

    خب مانند قبل دوباره دکمه Save As رو میزنیم و روی فایل جدیدمون Save میکنیم.
    توجه داشته باشید که پشت سر هم فایل جدید Save نکنید و روی فایل قبل Save کنید
    منظورم از فایل قبل فایل اصلی نیست،منظورم همون فایلی که بار اول وقتی هماهنگ کردیم ذخیره کردیم هستش.
    خب KMplayer رو Pause کنید و زیرنویس هماهنگ شده رو دوباره روش بکشید و دیدن فیلم رو ادامه بدید.
    تا تموم شدن فیلم هیچوقت این برنامه رو نبندید،چون تا آخر فیلم شاید ناهماهنگی داشته باشید و مجبور به برطرف کردنش بشید.
    همینطور ادامه بدید تا فیلم به پایان برسه.
    در پایان این برنامه و KMPlayer رو ببندیدو زیرنویس اصلی رو پاک کنید و از زیرنویس هماهنگ خودتون لذت ببرید.
    یه نکته مهم هم بگم : تاخیر زیر 500 میلی ثانیه به چشم نمیاد،لطفا زیر 500 میلی ثانیه جابجایی انجام ندید.(دلیلش اینه که خودتون قاطی میکنید)

    خیلی وقت بود که میخواستم با این آموزش فوق العاده مفید از همه دوستانی که هر سریالی رو دنبال میکنند درخواست کنم که اگر از نسخه کم حجم سایتمون استفاده میکنید و زیرنویس ها با نسخه کم حجم هماهنگ نیست،خودتون زحمت هماهنگیش رو بکشید و زیرنویس هماهنگ شده خودتون رو برای ما به اشتراک بزارید تا با زیرنویس های ناهماهنگ جابجا کنیم تا بقیه کاربران و آیندگان ما بتونن استفاده کنند و حس اشتراک پذیری در فضای مجازی رو تقویت کنین.

    اگر هر کاربر فقط 1 سریال دنبال کنه (که مطمئنا ما دوزمون بالاس و خیلی سریال میبینیم!) و بتونه هماهنگی انجام بده،دیگه هیچ سریالی ناهماهنگ نمیمونه.


    در پایان از همه کاربران درخواست میکنم که یک بار هم که شده این آموزش رو مطالعه کنند،مطمئنا مورد نیاز همه هست و چه بهتر که نیاز های همدیگه رو برطرف کنیم.
    هرگونه مشکلی در آموزش،نحوه بیان مطلب،لینک ها و... بوده در همین تاپیک مطرح کنید تا در اسرع وقت پاسخگو باشم.
    اگر تو دانلود عکس ها مشکل دارید

    عضویت  / ورود
    آپلود کردم.
    آموزش اجرای این برنامه در ویندوز های 64 بیتی (توضیحات از دوست عزیزمون dbdpcm) :
    همون طور که میدونید برنامه ی vobsub cutter در ویندوز های 64 بیتی اجرا نمیشه حالا من یه روشی می گم که به راحتی می تونید از این برنامه استفاده کنید
    1.به محیط نصب برنامه برید که به صورت پیشفرض C:\Program Files (x86)\Gabest\VobSub می باشد
    2.بر روی vobsub cutter کلیک راست کرده و properties رو انتخاب کنید.
    3.به جای system32 در قسمت target عبارت SysWOW64 رو وارد کنید.
    4.پنجره رو OK کنید و vobsub cutter رو اجرا کنید.


    موفق باشید
    محمد
    برای نویسنده این مطلب TiTaN تشکر کننده ها: 146 مهمان, 30na2007, Ali548, American, ArosePaiez, BMZMHD, DonCorleone, Faint, GhoGhnus, HRZ_051, Hafez_5_0, Heartbreaker, Hooman Movie, KingBeckham, Kourosh_pars, MM-Fire, Mahshid, Man_in_Black, MasoudG, Master, Michael-Corleone, Mikaelson, Miladkpax, Moosa1994, Morpheus, NAmjoo, Navid, Nick7, Odatis, Omid_Avril, P30Hacker, REZA_RED, RezaMJ, Rouzbeh, TanhaMovie, Toohi, Unknown051, aaalli110, aarabi, after2050, ahmadi103mahdi, Akalin, alipunisher7, Amir, AMIR9000, arash_121, Ardshir, aref99, arzhang, ashly_1986, asl_davood, aspirin2020, b3hzad, b_cral, b_s_a_y_e_h, bahram9022, baran soft, behnamspa, bleu2u4u, brehon, Dark-Passenger, darkprince277, eagles, ebiov, elhaMM, entezar_forever, erfan78, esi11, Etzio007, Farb0d_GY, farhad 12, fmpr, fsce_to_face, Gabriel_Belmont, gajmostafa, grealt, greatR, greenflag, hadi83, hamedsr, hamidj, hancock, hedifarhad, Hessam, hmohsen_m2h, icyBoy, iden, ikermadrid, irandvdiran, jack988, jusenglish, jzmp, kasra90210, KiNG MiLaD, Klaus, m207b, maedeh93, mahdinagash, majid64, majidmaster, memo96, meysamhamidi, milad_shadeless, mkv2012, moein650, moh$en, mojy naruto, mostafa, mshmzsh, nimooli, oltimu, onlymlm, opeth1h, parsa8, pejmanmm, pic021, piker, pmn, poirotdost, R_HURRICANE, ragnar, reza85, sadeghwalker, scarlett, sharminj, sheribehi, sherman, shiroo1, shymbal, sina707, sinacool, Snow_Man, sonofmoon7, sourenaasiaban, Start Over, sweetman, ta7, tak-30na, terminatoooooor, vahides, vejdan, voldmort, warforwolfman, WithoutBrain1994, xalish, zoom680618
    رتبه: 19.73%


    آخرین ویرایش توسط TiTaN on سه شنبه 10 خرداد, 90 11:30, ویرایش شده در 2.

    

    تبليغات تبليغات

  2. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 15 فروردین, 93 17:41
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    1491  
    تشکر شده
    1698  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    964

    موضوع پست:  Re: ..:: آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های SRT و SUB/IDX به زبان ساده ::..

    من هرکاری میکنم زیرنویس با فرمت SRT باز نمیشه چیکار کنم:|

    

    تبليغات تبليغات

  3. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 25 مرداد, 91 22:56
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    51  
    تشکر شده
    40  
    پست ها
    17

    موضوع پست:  Re: ..:: آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های SRT و SUB/IDX به زبان ساده ::..

    با سلام بعضی از زیرنویس های   sub/idxاصلا خونده نمیشه روی تصوید یه راهنمایی کنید دراین مورد

    

    تبليغات تبليغات

  4. نماد کاربر

    دستیار مدیر انجمن
    دستیار مدیر انجمن

    تاریخ عضویت
    دوشنبه 3 تیر, 92 11:16
    عنوان کاربر
    دستیار مدیر انجمن 
    تشکر کرده
    15255  
    تشکر شده
    19806  
    محل سکونت
    اهــواز
    پست ها
    2400

    موضوع پست:  Re: ..:: آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های SRT و SUB/IDX به زبان ساده ::..

    سلام خدمت عزیزان

    میگم آقا همچنان بعد گذشت سالها هیچگونه راه حلی برای تبدیل زیرنویس های Sub.Idx به Srt نیومده؟!
    یعنی هیچ چیز؟
    روشی راهکاری هر چه هست بگید.

    من دیدم برای 24 یه سری عزیزان اینکارو کردن ولی خب وقت نشد ازشون بپرسم چطور و الان هم پیداشون نمیکنم...
    حالا ممنون میشم توضیحی بدید.
    برای نویسنده این مطلب Behzad_Daniel تشکر کننده ها: 3 corleon, Sepehr_Ai, vejdan
    رتبه: 0.41%

    

    تبليغات تبليغات

  5. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 2 آذر, 91 01:20
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
     
    تشکر شده
    1  
    پست ها
    3

    موضوع پست:  Re: ..:: آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های SRT و SUB/IDX به زبان ساده ::..

    سلام زیرنویس هایی که اصلاح کردم رو چطور می تونم براتون بفرستم؟
    سريال نیستن ولی یه سری فیلم های قدیمی رو دارم می بینم که زیرنویسشون هماهنگ نیست.
    برای نویسنده این مطلب bigsh تشکر کننده ها: vejdan
    رتبه: 0.14%

    

    تبليغات تبليغات

  6. نماد کاربر

    مدیر بخش زیرنویس
    مدیر بخش زیرنویس

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 13 بهمن, 89 00:00
    عنوان کاربر
    مدیر بخش زیرنویس 
    تشکر کرده
    9459  
    تشکر شده
    28228  
    پست ها
    3884

    موضوع پست:  Re: ..:: آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های SRT و SUB/IDX به زبان ساده ::..

    نقل قولbigsh نوشته است:
    سلام زیرنویس هایی که اصلاح کردم رو چطور می تونم براتون بفرستم؟
    سريال نیستن ولی یه سری فیلم های قدیمی رو دارم می بینم که زیرنویسشون هماهنگ نیست.


    سلام
    بهتر بود این سوال را از طریق پیام خصوصی به یکی از مسئولین مربوطه یا حداقل در تاپیک سوالات و مشکلات کاربران مطرح میکردید.
    زیرنویس ها را برای بنده بفرستید تا پس از بررسی در سایت قرار بدهیم.
    برای نویسنده این مطلب sweetman تشکر کننده ها: 4 Sepehr90, TiTaN, mamad092, Sepehr_Ai
    رتبه: 0.54%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ارزو کن ان اتفاق قشنگ بیفتد
    رویا ببارد دختران برقصند قند باشد بوسه باشد
    خدا بخندد به خاطر ما ....
    ما که کاری نکرده ایم!
    -----------------------------------------------------

    مي گويند آلفرد هيچكاك، استاد بزرگ سينما و متخصص هنر ترساندن مردم، در حال رانندگي در جاده هاي سوئيس بود كه ناگهان از پنجره ماشين به بيرون اشاره كرد و گفت : اين ترسناك ترين منظره ايست كه تا حالا ديده ام " و امتداد اشاره او، كشيشي بود كه دست بر شانه پسرك خردسالي نهاده بود و با او صحبت ميكرد. هيچكاك از پنجره ماشين به بيرون خم شد و فرياد زد : فرار كن پسر جان ! زندگي ات را نجات بده

    

    تبليغات تبليغات

  7. نماد کاربر

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 26 آبان, 91 23:13
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    99  
    تشکر شده
    34  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    24

    موضوع پست:  Re: ..:: آموزش هماهنگ سازی زیرنویس های SRT و SUB/IDX به زبان ساده ::..

    سلام دوستان

    من برنامه رو میخواستم نصب کنم این خطا رو داد :

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    ...::: 051 :::...

    

    تبليغات تبليغات






بازگشت به آموزش های مرتبط با زیرنویس


تنظيمات نمايش موضوعات

تنظيمات نمايش موضوعات

قبلی       

استفاده از اين کنترل به منظور ايجاد محدوديت براي نمايش موضوعات در يک چهارچوب زماني مشخص است.

به شما اجازه مي دهد تا انتخاب کنيد اطلاعات بر اساس ليست موضوع مرتب شوند.

توجه : وقتي که مرتب سازي بر اساس تاريخ ، 'نزولي', جديد ترين نتايج را اول نمايش مي دهد.


اطلاعات و گزينه هاي انجمن

اطلاعات و گزينه هاي انجمن

کاربران در حال مشاهده اين انجمن

{درکل 0 کاربر آنلاین داریم :: هیچ کاربر عضو و 0 مخفی و . (اطلاعات این قسمت بر اساس 5 دقیقه قبل می باشد)

  1. کاربران حاضر : بدون كاربران آنلاین

مجوز هاي ارسال و ويرايش

مجوز هاي ارسال و ويرايش


شما در این انجمن نمی توانید موضوعات جدیدی را ارسال کنید
شما در این انجمن نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید
شما در این انجمن نمی توانید پست خود را ویرایش کنید
شما در این انجمن نمی توانید پست های خود را حذف کنید






سلام مهمان گرامي؛

مهمان گرامي، براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد